1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
私は大きな銃を持っています、主から譲り受けたものです...

2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
正義にはうんざり、ただあなたを感じたいだけです...

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
私はあなたの天使です、指輪一つ離れたところにあります...

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
あなたが誰であっても私を犯させます！

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
すべてはあなた次第です、永遠に生きられる人はいません...

6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
そこにいるすべての豚によって、地獄で焼かれました...

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
生まれた時からずっと地獄だった…

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
誰であろうと犯してやる！

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
膝をつきなさい！肩にしっかり頭を乗せてください！

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
君たちの為なら地の果てまで…

11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
自分の思ったことを、全力でやり遂げる…。

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
あなたの不幸を晴らしてあげるよ！

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
台無しにしてしまった！この腐った世界よ、キリストのために！

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
運が悪い！私のビジョンに従って行きましょう！

15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
火をつけろ！まさに電源オン！

16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
武器…全部持ってるよ！

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
武器…全部持ってるよ！

18
00:01:49,110 --> 00:01:51,800
もうすぐ夜が明けるはずだ。

19
00:01:52,210 --> 00:01:54,180
夜明けの海。

20
00:01:54,780 --> 00:02:00,050
価値のない生徒だけが見つけます
そういうものは魅力的です。

21
00:02:02,860 --> 00:02:06,380
しかし、私はこれに同意します
冬空は気持ち悪い。

22
00:02:07,230 --> 00:02:10,220
今の岡島さんは
天の海で。

23
00:02:11,430 --> 00:02:13,830
飛行機のチケットを2枚用意してもらえますか？

24
00:02:14,230 --> 00:02:16,630
S-確かに。出張ですか？

25
00:02:17,770 --> 00:02:21,260
私たちもそこに行きましょう、
天の海へ。

26
00:02:51,000 --> 00:02:56,240
くそ！一体なぜ
こんなに苦しむ必要があるのか！

27
00:03:05,150 --> 00:03:09,210
ロック！この野郎！いくら
銃に値段がかかると思うか？

28
00:03:09,290 --> 00:03:11,760
彼らは私を殺すためにここに来たのです。

29
00:03:13,360 --> 00:03:15,160
なぜ私がこんなことを経験しなければならないのですか...

30
00:03:15,230 --> 00:03:17,700
...なぜか部門が
マネージャーが関わってるの？

31
00:03:20,570 --> 00:03:22,530
何かが足りないと思います。

32
00:03:22,740 --> 00:03:27,000
彼らはそのデータを破壊したいのです
ディスクですよね？あなたの人生はただ...

33
00:03:27,070 --> 00:03:31,740
私の人生はただのアクセサリーですか？くそ！
くそ！くそ！くそ！

34
00:03:31,810 --> 00:03:34,110
そこに魚雷があることに気づきます。

35
00:03:34,280 --> 00:03:36,180
黙れ！黙れ！！

36
00:03:37,750 --> 00:03:40,150
何か見つかりませんか
これは変だよ、ベニー？

37
00:03:40,620 --> 00:03:42,450
ああ、何かがおかしいよ、オランダ人。

38
00:03:42,790 --> 00:03:44,760
彼らは私たちに向かって発砲するのを完全にやめました。

39
00:03:45,260 --> 00:03:47,750
彼らは簡単に方向転換できただろう
私たちをスイスチーズにします。

40
00:03:48,360 --> 00:03:50,850
同意します。何かが間違っています。

41
00:03:53,400 --> 00:03:56,530
オランダ人！どうしたの？
あの人たちはどこへ行ったの？

42
00:03:57,000 --> 00:03:57,800
ベニーボーイ。

43
00:03:57,900 --> 00:03:58,340
うん。

44
00:03:58,840 --> 00:04:01,140
彼らは遠くへ退却した
後方約5000メートル…

45
00:04:01,440 --> 00:04:02,840
...そして私たちをフォローしてきました
その距離を保ちながら。

46
00:04:09,150 --> 00:04:11,210
彼らは何を狙っているのでしょうか？

47
00:04:11,320 --> 00:04:14,010
そうだ、それがあるはずだ
理由になる。

48
00:04:16,120 --> 00:04:17,650
くそ。

49
00:04:17,920 --> 00:04:19,020
この水路です。

50
00:04:19,090 --> 00:04:20,390
それでおしまい！水路！

51
00:04:21,060 --> 00:04:25,520
ベラワンへ向かう道は、
岩とマングローブがいっぱい。

52
00:04:26,370 --> 00:04:28,830
進んでいくと水路が
狭くなり続けます。

53
00:04:28,970 --> 00:04:31,440
結局はできないだろう
あらゆる回避策を講じます。

54
00:04:31,800 --> 00:04:34,800
- 走ることは恥ずかしいことではありません。
- 同意します。

55
00:05:05,040 --> 00:05:07,340
私がこれが下手だとは言わないでください。

56
00:05:08,610 --> 00:05:10,840
まあ、責めることはできないと思います
あなたが私にそう言ったのなら。

57
00:05:11,180 --> 00:05:12,510
そんなことは言いません。

58
00:05:12,580 --> 00:05:15,950
そうするしかなかった
右に回避する。

59
00:05:16,020 --> 00:05:17,070
私はそれを知っています。

60
00:05:22,090 --> 00:05:25,220
私たちはちょうど口に入ったばかりですか？
川？ここは川ですよね？

61
00:05:26,390 --> 00:05:28,920
If we continue, we'll eventually
逃げる選択肢がなくなってしまう。

62
00:05:29,260 --> 00:05:31,320
私たちはそれをすでに知っています。

63
00:05:34,400 --> 00:05:36,100
私たちは完全に罠にはまってしまいました。

64
00:05:37,370 --> 00:05:39,500
敵がまた我々の背後に迫っている。

65
00:05:39,570 --> 00:05:42,200
彼は私たちを見下している
私たちの後ろ、5,000メートルのところにあります。

66
00:05:44,940 --> 00:05:47,910
それを見てください。沈没船。
何という不吉な予兆でしょう。

67
00:05:52,820 --> 00:05:55,510
これで大丈夫です。ここが私たちの場所になります。

68
00:05:56,160 --> 00:06:00,520
続けて、続けて。続けて、
お尻を見せ続けてください。

69
00:06:01,030 --> 00:06:05,090
でもね、君たち
私に戻ってきます。

70
00:06:05,660 --> 00:06:10,970
そして、あなたは半分になります
私に直面してください。急いで戻ってください！

71
00:06:11,600 --> 00:06:13,540
そして、これに終止符を打ちましょう。

72
00:06:14,110 --> 00:06:19,070
オランダ人、彼らは沈没船に立ち寄りました
船。彼らはもう私たちを追いかけていません。

73
00:06:20,380 --> 00:06:22,850
彼らにとってはもう必要ない
私たちを追いかけてエネルギーを浪費するのです。

74
00:06:23,320 --> 00:06:25,280
ということです。

75
00:06:25,780 --> 00:06:26,750
くそ！

76
00:06:51,640 --> 00:06:52,580
行き止まり？

77
00:06:52,650 --> 00:06:53,700
そう見えます。

78
00:06:53,780 --> 00:06:54,680
くそ！

79
00:06:56,650 --> 00:06:57,740
やあ、マイヤー。

80
00:06:58,280 --> 00:06:58,610
お客様？

81
00:06:59,520 --> 00:07:04,820
想像しただけでとてもワクワクします
このような危機には彼らは反応するだろう！

82
00:07:05,120 --> 00:07:07,120
彼らには我々に勝つチャンスはない。

83
00:07:08,330 --> 00:07:11,760
船を蜂の巣にします
私たちの優れた兵器を使って。

84
00:07:12,500 --> 00:07:15,830
まさにそれができない理由です
彼らがどう反応するか待ってください。

85
00:07:17,000 --> 00:07:20,200
彼らが退屈なタイプなら
反撃しようとしない人は...

86
00:07:20,370 --> 00:07:22,310
...それなら彼らを拷問して殺すだけだ。

87
00:07:23,580 --> 00:07:25,540
私たちの前に道はありません。

88
00:07:26,050 --> 00:07:28,280
引き返して戻らなければなりません。

89
00:07:28,950 --> 00:07:31,350
でも、彼は私たちを待っているでしょう。

90
00:07:33,590 --> 00:07:36,550
私の直感は、彼らが持っていると私に言います
このリングを意図的に設置しました。

91
00:07:37,390 --> 00:07:39,580
彼らはこのことを面と向かって終わらせたいのだ。

92
00:07:40,590 --> 00:07:42,920
さて、誰が鐘を鳴らすのでしょうか？

93
00:07:44,830 --> 00:07:46,860
時々、周りでそれらを見つけることがあります。

94
00:07:47,370 --> 00:07:52,670
いわゆる古代野郎ども
自分たちをガンマンだと思っている人たち。

95
00:07:53,740 --> 00:07:57,070
ちょっと待ってください！それで、
死ぬしか選択肢はない?!

96
00:07:57,610 --> 00:07:59,800
まあ、落ち着け、落ち着け、ロック。

97
00:08:00,310 --> 00:08:03,580
地元の警察に電話しましょう！
手に入れるよりはいいです...

98
00:08:06,450 --> 00:08:09,890
あなたは一人も助けていない
ちょっと。落ち着いてくださいね？

99
00:08:10,620 --> 00:08:15,360
パニックになっても何も解決しません。
生き残りたければ頭を使え。

100
00:08:16,660 --> 00:08:18,990
オランダ人。待ってみてはどうでしょうか
彼らが燃料を使い果たすには？

101
00:08:19,330 --> 00:08:23,600
このろくでなしはE.Oからのものです。彼らは来るでしょう
そうなる前に私たちを終わらせるために。

102
00:08:23,870 --> 00:08:24,530
くそ！

103
00:08:25,340 --> 00:08:27,430
なぜこのようなことが起こらなければならなかったのでしょうか?

104
00:08:31,640 --> 00:08:32,840
これではありません。

105
00:08:33,350 --> 00:08:36,580
ビジネスペーパーが欲しいのですが。欲しい
株価を確認するため。

106
00:08:37,220 --> 00:08:39,180
早速、影山さん。

107
00:08:46,060 --> 00:08:47,420
船の損傷はどの程度ですか?

108
00:08:47,490 --> 00:08:52,120
今のところ、それほど悪くはありません。私はもっとです
そのことが心配です。

109
00:08:53,130 --> 00:08:56,830
魚雷に一発でも弾が命中すれば、
私たちは最終的には月まで飛ぶことになるでしょう。

110
00:08:58,140 --> 00:09:00,630
保管するのは自分の責任です
船上のあれ、馬鹿野郎。

111
00:09:01,610 --> 00:09:03,970
私もそうかもしれないと思った
何かに使える。

112
00:09:04,480 --> 00:09:07,170
もったいないけど、もしかしたら僕たちは
それを船外に投げるべきです。

113
00:09:08,550 --> 00:09:09,570
他に選択肢はないと思います。

114
00:09:09,680 --> 00:09:10,940
なんとももったいない。

115
00:09:11,020 --> 00:09:14,010
待って。オランダ人。私の話を聞いて下さい。

116
00:09:14,550 --> 00:09:15,540
あなたは再び眠りに戻ります。

117
00:09:17,020 --> 00:09:19,750
なんとなく分かりました、それでは
考える時間ができました。聞いてください。

118
00:09:20,230 --> 00:09:25,060
私の思考回路を邪魔するなら
今度はレヴィに釘付けにしてやる。

119
00:09:25,930 --> 00:09:28,300
向かい合って撃ち合いをしましょう。

120
00:09:28,830 --> 00:09:30,170
あなたは馬鹿ですか？

121
00:09:31,070 --> 00:09:33,040
どうすれば銃撃戦ができるでしょうか？

122
00:09:33,170 --> 00:09:37,700
せいぜい対戦車ライフルくらいだ。
彼らはロケットミサイルを持っています！

123
00:09:38,110 --> 00:09:42,240
チョッパーに見えた
赤外線ホーミングミサイルを搭載していた。

124
00:09:43,580 --> 00:09:45,640
近づくことさえできません。

125
00:09:46,220 --> 00:09:48,880
そう思いますか？私たち
何かを持っています。

126
00:09:49,090 --> 00:09:51,650
レヴィ。何をあげましたか
彼に飲みますか？

127
00:09:51,720 --> 00:09:52,690
私は何もしませんでした。

128
00:09:53,030 --> 00:09:55,550
簡単に言うと、それは、
チキンレースに向かいますよね？

129
00:09:56,460 --> 00:10:00,800
この船の速度と
兵器、あの沈没船…

130
00:10:01,800 --> 00:10:03,700
...必要なものはすべて揃っています。

131
00:10:05,940 --> 00:10:06,840
なんと...

132
00:10:08,640 --> 00:10:10,370
...心当たりはありますか？

133
00:10:11,480 --> 00:10:13,570
あなたたちが今話していたこと。

134
00:10:15,380 --> 00:10:18,470
あげましょう
月への飛行。

135
00:10:24,590 --> 00:10:27,060
不可能。ないよ
それをやり遂げる方法。

136
00:10:27,760 --> 00:10:31,420
理論的には、この船は次のように設計されています。
ハイドロプレーンに…

137
00:10:33,270 --> 00:10:35,200
フルスピードで私たちはただ
これくらい水の中。

138
00:10:35,700 --> 00:10:39,260
オランダ人。できたわけではない
代替計画を入手しました。入っています。

139
00:10:40,570 --> 00:10:43,840
そうしないと計画は機能しません
彼らは私たちの目の前にいます。

140
00:10:44,610 --> 00:10:46,640
そんなことが起こると期待してもいいですか、ロック？

141
00:10:48,780 --> 00:10:51,610
彼らはとても楽しんでいます
私たちを追いかけ回しています。

142
00:10:52,620 --> 00:10:54,810
完全に有利な立場にあったにも関わらず。

143
00:10:56,190 --> 00:10:58,710
それで、彼らの理由は何ですか？
戦い全体をやり直すには？

144
00:11:00,260 --> 00:11:02,280
あなた自身が言いました。

145
00:11:03,400 --> 00:11:06,560
想像するタイプです
自らもガンマンとなる。

146
00:11:07,670 --> 00:11:10,760
彼をチキンレースに誘い出したら、
彼は喜んでそうしてくれるでしょう。

147
00:11:11,970 --> 00:11:16,570
何も保証できません。から
この時点で、それはキャプテンであるあなた次第です。

148
00:11:19,810 --> 00:11:25,270
私たちが拾ったこの男は完全に
彼の心の外に。彼は気が狂っているに違いない。

149
00:11:28,420 --> 00:11:30,150
しかし、これはエキサイティングです。

150
00:11:30,220 --> 00:11:34,720
そして、ワクワクすることも大切です
こと、ロック。やりましょう！

151
00:11:35,590 --> 00:11:38,290
レーダーが何かを捉えた
船長。彼らは移動中です。

152
00:11:41,270 --> 00:11:42,360
彼らの挑戦を受け入れましょう。

153
00:11:47,240 --> 00:11:49,710
ロック！ご存知ですか？
する必要がありますよね?!

154
00:11:50,210 --> 00:11:53,800
彼らがロケットを発射するなら、私は発射します
信号フレアを船から遠ざけます。

155
00:11:54,650 --> 00:11:55,340
そうです！

156
00:11:56,520 --> 00:12:00,250
バカが見えるよ。レヴィ！それは
チキンレース！招待状を送りましょう！

157
00:12:05,360 --> 00:12:06,190
彼らは私たちに向かって発砲しています!

158
00:12:06,290 --> 00:12:07,320
もちろんそうですよ！

159
00:12:07,730 --> 00:12:09,690
素晴らしい！挑戦を受け入れます!

160
00:12:11,930 --> 00:12:14,420
ロック！奴らが来てるよ！火災
赤外線フレアガン！

161
00:12:22,540 --> 00:12:23,240
うまくいきました！

162
00:12:23,380 --> 00:12:24,810
アルペンコースにいます。

163
00:12:25,440 --> 00:12:26,640
二人ともキャビンに戻ってください！

164
00:12:29,110 --> 00:12:31,080
彼らは、
沈没船が盾？

165
00:12:31,550 --> 00:12:33,580
まあ、それは無駄です。おい、マイヤー！

166
00:12:33,650 --> 00:12:33,880
はい、先生！

167
00:12:34,220 --> 00:12:36,310
私たちが道を横切るとき、私たちは
一撃でそれらを取得します。

168
00:12:36,720 --> 00:12:41,180
この決闘を終わらせてやる！
セックスする準備をしなさい、ベイビー！

169
00:12:42,160 --> 00:12:43,350
あと300フィート。

170
00:12:45,600 --> 00:12:46,690
あと150個。

171
00:12:48,170 --> 00:12:48,890
百！

172
00:12:54,410 --> 00:12:56,370
ファイアーナンバーワン！ファイアナンバー2！

173
00:13:16,900 --> 00:13:18,800
クソだ！

174
00:13:42,520 --> 00:13:44,490
私の頭はまだくっついています。

175
00:13:44,790 --> 00:13:46,760
私のサングラスは壊れていません。

176
00:13:47,230 --> 00:13:49,530
アーメン、ハレルヤ、ピーナッツバター。

177
00:13:50,500 --> 00:13:55,030
クソキリストが私たちを救ってくれた
時間。でも、もう二度とそんなことはしません。

178
00:13:55,440 --> 00:13:56,990
ベニー、大丈夫？

179
00:13:57,070 --> 00:14:00,530
はい、何とか生きてます。でも
私たちの機械はすべて破壊されました。

180
00:14:01,470 --> 00:14:03,140
それを修正する必要があります。私たちは...

181
00:14:03,140 --> 00:14:04,800
おい！ロックはどうですか？

182
00:14:05,580 --> 00:14:07,550
彼はすぐそこにいて、気を失っています。

183
00:14:07,910 --> 00:14:10,380
私たちが殴りかかると彼は大声で叫んだ。

184
00:14:11,080 --> 00:14:14,180
ウィリアム・ホールデンの作品のように
『ワイルドバンチ』のセリフ。

185
00:14:14,920 --> 00:14:19,150
彼を見てください。彼はそう見える
快適なそのように気を失いました。

186
00:14:19,690 --> 00:14:21,560
はい、冗談じゃありません。

187
00:14:22,760 --> 00:14:25,390
その瞬間が過ぎたとき…

188
00:14:27,270 --> 00:14:30,170
...体のすべての興奮
アドレナリンが原因...

189
00:14:30,240 --> 00:14:31,600
・・・どこかに消えてしまいました。

190
00:14:33,310 --> 00:14:36,740
そして私の沸騰した血液は正常に戻りました。

191
00:14:39,880 --> 00:14:43,680
ここはどこで、ここで何をしているのでしょうか？

192
00:14:46,850 --> 00:14:48,050
よくやった。

193
00:14:50,490 --> 00:14:53,020
私はスマートな仕事が大好きです、オランダ人。

194
00:14:54,160 --> 00:14:57,990
でも、言わなければいけないのですが、
あなたたちはひどいようです。

195
00:14:58,700 --> 00:15:02,130
私たちは正式なパーティーには行きません。
私たちは好きなように服を着ます。

196
00:15:02,940 --> 00:15:07,670
では、影山委員。ホテルからの私たち
モスクワには名誉規定がある。

197
00:15:08,140 --> 00:15:12,700
おお？出身だと思ってた
ブーゲンビリア貿易会社。

198
00:15:13,350 --> 00:15:16,510
私たちは自分たちのやり方でやり遂げました。

199
00:15:18,490 --> 00:15:20,610
恨みなどあってはならない。

200
00:15:22,590 --> 00:15:27,320
世界は物で溢れています
それは仕方のないことだ。

201
00:15:28,260 --> 00:15:31,960
次はあなたがフォローする番です
自分なりのやり方で貫いてください。

202
00:15:32,900 --> 00:15:34,870
詳細はホテルにてご説明させていただきます。

203
00:15:35,400 --> 00:15:36,630
非常によく。

204
00:15:38,510 --> 00:15:42,570
お疲れ様でした、
岡島。さあ、行きましょう。

205
00:15:43,410 --> 00:15:45,380
岡島。あなたは何ですか
待っていますか？来て。

206
00:15:47,250 --> 00:15:49,650
ボス。あなたは覚えていませんか？

207
00:15:56,290 --> 00:16:00,520
ご存知のとおり、私はすでに死んでいます。
あなたは私にそう言いました。

208
00:16:02,000 --> 00:16:04,590
私の名前は...私の名前はロックです。

209
00:16:06,600 --> 00:16:09,570
そうですか？あとは好きなようにしてください。

210
00:16:10,800 --> 00:16:12,310
行きましょう、藤原さん。

211
00:16:12,310 --> 00:16:13,000
Y-はい、先生。

212
00:16:24,280 --> 00:16:25,110
ロック。

213
00:16:25,590 --> 00:16:28,350
作ってごめんなさい
あのバカたちと話してください。

214
00:16:29,090 --> 00:16:33,750
しかし、私はそれは非常に無駄だと思います
あなたのようなタフな男はジャポンスキーのままです。

215
00:16:34,790 --> 00:16:37,920
いつでも私たちに来てください
助けが必要なときがあります。

216
00:16:39,130 --> 00:16:40,000
さようなら。

217
00:16:44,240 --> 00:16:45,200
岡島…

218
00:16:46,510 --> 00:16:48,600
彼はもう従業員ではありません。

219
00:16:49,080 --> 00:16:51,510
その目は誰かの目ではなかった
管理的な役割を担うことができる人。

220
00:16:52,710 --> 00:16:55,340
でも、結局どうなったんだろう
そんな短期間でこれ？

221
00:16:56,180 --> 00:16:58,080
あまり気にしません。

222
00:17:00,320 --> 00:17:03,350
それで、ロック。これから何をしますか？

223
00:17:04,020 --> 00:17:07,930
私はもう人質ではありません。
そして、私には行くところがありません。

224
00:17:11,000 --> 00:17:15,490
おい。私はその場所を知っています
船員を使用することができます。

225
00:17:16,500 --> 00:17:20,770
興味はありますか？
配送会社なんですが…

226
00:17:20,970 --> 00:17:24,970
場合によっては参加することもある
違法行為中。右？

227
00:17:46,730 --> 00:17:47,430
どうしたの？

228
00:17:48,200 --> 00:17:50,400
私たちの行く手を阻むボートがあります。

229
00:17:51,040 --> 00:17:53,440
私たちは吹き飛ばしてきました
ホーン鳴るけど動かない。

230
00:17:59,850 --> 00:18:00,810
それは何ですか？

231
00:18:10,790 --> 00:18:14,280
まあ、情報量としては
それが出たのは必然でした。

232
00:18:14,960 --> 00:18:19,360
しかし、私たちにはそれだけの準備ができていました。
よくやったよ、影山。

233
00:18:20,330 --> 00:18:21,800
どうもありがとうございます。

234
00:18:28,680 --> 00:18:32,410
ああ、テスト、テスト...テスト...ええと...

235
00:18:34,210 --> 00:18:38,410
みなさん、おはようございます
セント・ジョアン号に乗って。ああ...

236
00:18:38,490 --> 00:18:42,920
なぜそのアロハを着ないのですか
市場で買ってきたシャツ？

237
00:18:43,460 --> 00:18:45,420
私たちは今仕事中だから。

238
00:18:46,690 --> 00:18:50,090
それは正しい。これが今の私の仕事です。

239
00:18:51,970 --> 00:18:56,960
セント・ジョーン号に乗っている皆さん、私は
突然のお願いで申し訳ありません…

240
00:18:57,500 --> 00:19:00,030
...しかし、お願いですが、船を止めてください。

241
00:19:04,540 --> 00:19:07,380
私の個人的な意見は...

242
00:19:09,580 --> 00:19:13,280
...リクエストに応じて
できるだけ早く…ええと…

243
00:19:13,350 --> 00:19:15,410
...最善の行動です!

244
00:19:16,220 --> 00:19:18,880
オランダ人。セント・ジョアンには、
コミュニケーションをオープンにしました。

245
00:19:19,530 --> 00:19:21,150
ようやく連絡が取れました。

246
00:19:21,230 --> 00:19:22,390
そして彼らは何と言ったのでしょうか？

247
00:19:23,400 --> 00:19:27,230
ああ、「あなたが私たちの邪魔をしない限り、
私たちは強行突破します。」

248
00:19:27,670 --> 00:19:31,430
それは仕方ないと思います。
さて、ベニー。レヴィ。

249
00:19:31,770 --> 00:19:33,530
とても長い待ち時間でした。

250
00:19:33,610 --> 00:19:35,270
紳士になる時間は終わった。

251
00:19:35,910 --> 00:19:36,740
わかった！

252
00:19:37,940 --> 00:19:39,470
皆さん、避難してください！

253
00:19:40,680 --> 00:19:42,980
これらの瞬間が私を作ります
先史時代の血が目覚める。

254
00:19:47,790 --> 00:19:48,880
いったい何だ？

255
00:19:48,960 --> 00:19:51,220
彼らはロケットランチャーを持っています！

256
00:19:51,290 --> 00:19:51,960
それを渡してください！

257
00:19:51,960 --> 00:19:53,080
待って！

258
00:19:53,160 --> 00:19:55,460
よく聞け、愚か者め！

259
00:19:55,800 --> 00:19:59,160
私のロケットはメーデーコールよりも速いです!

260
00:19:59,470 --> 00:20:01,490
終わりたくないなら
血だらけの幽霊船のように…

261
00:20:01,730 --> 00:20:04,860
...だったら船を止めろ、この野郎！

262
00:20:11,380 --> 00:20:12,540
ベニーボーイ。

263
00:20:13,150 --> 00:20:16,980
Lyun E の人たちに知らせてください。
セント・ジョアン号を手に入れてしまったということですね...

264
00:20:17,550 --> 00:20:20,820
...そして彼らは取りに来たほうが良いとのこと
誰かが騒ぎ始める前に。

265
00:20:21,420 --> 00:20:22,120
ロジャー。

266
00:20:23,660 --> 00:20:24,850
ただいま。

267
00:20:26,530 --> 00:20:29,760
やあ、ジョン。いい子だよ。

268
00:20:36,300 --> 00:20:38,270
たかのり。調子はどう？

269
00:20:39,140 --> 00:20:40,700
受験に向けた勉強。

270
00:20:40,770 --> 00:20:41,430
あまり良くありません。

271
00:20:43,510 --> 00:20:45,480
ああ、今日は家にいますね。

272
00:20:46,610 --> 00:20:50,410
娘さんのこと。彼女は行ってきました
最近帰宅が遅いです。

273
00:20:50,850 --> 00:20:54,480
彼女はまだ18歳です。できるかもしれない
彼女と話してみませんか？

274
00:20:55,090 --> 00:20:57,080
それはあなたの責任です。

275
00:21:01,260 --> 00:21:01,990
株。

276
00:21:02,500 --> 00:21:03,330
ねえ、パパ？

277
00:21:04,030 --> 00:21:06,400
あの海は何色でしたか
南国…

278
00:21:06,470 --> 00:21:09,260
...出張で行きましたか？

279
00:21:09,600 --> 00:21:15,300
海の色？本当にできない
と言う。パパは仕事で忙しいんだ。

280
00:21:17,440 --> 00:21:19,410
もしかしたら誰も信じてくれないかもしれない…

281
00:21:21,180 --> 00:21:24,450
...でも海賊になってしまった
南洋の。

282
00:21:25,790 --> 00:21:27,910
あの巨大な船が今日の獲物だった。

283
00:21:28,420 --> 00:21:31,360
さて、昼食前に港に戻りましょう。

284
00:21:31,960 --> 00:21:33,860
カオハンのチャイナボウル…

285
00:21:35,500 --> 00:21:37,290
...確かにすぐに売れてしまいますね。

286
00:23:17,500 --> 00:23:18,500
次のエピソード

287
00:23:20,030 --> 00:23:22,160
海賊に狙われてる!?

288
00:23:22,600 --> 00:23:24,570
オランダ人！背景は何ですか
私たちのクライアントでは？